authorization (noun)

blanket authorization — общее разрешение

open-ended authorization — общее разрешение

radio authorization — разрешение на выход в эфир

jurisdictional authorization — санкция на юрисдикцию

operating authorization — разрешение на деятельность

allowance of food — норма выдачи продуктов

water allowance — норма выдачи воды

free baggage allowance — норма бесплатного провоза багажа

discretionary allowance — необязательная норма поставок

mandatory allowance — обязательная норма снабжения

substitutive allowance — норма замены продуктов

regular allowance table — таблица основных норм

tables of basic allowance — табели основных видов имущества

allowance Regulations — положение о денежном довольствии

housing allowance — квартирное довольствие

clothing allowance — вещевое довольствие

dress allowance — деньги на одежду

liberal allowance — щедрая денежная помощь

family allowance — пособие многодетным семьям

cost-of-living allowance — надбавка на дороговизну

money allowance — денежное пособие

cash allowance — денежное содержание

monetary allowance — денежное пособие

short allowance — скудное содержание

discharge allowance — выходное пособие

furniture allowance — деньги за приобретение мебели

messing cash allowance — продовольственные деньги

travelling allowance — командировочные расходы

provision allowance — продовольственные деньги

allowance in lieu of rations — пайковые деньги

entertainment allowance — представительские расходы

living allowance — денежное содержание

temporary allowance — временное содержание

allowance of alimony — временное содержание

to award allowance — присудить сумму выплаты

to allot an allowance — установить сумму выплаты

allowance for wind — поправка на ветер

to make allowance — принимать во внимание; учитывать ; оправдывать

allowance for — поправка на

extra allowance — особая скидка

extra allowance — особая скидка

allowance for cash — скидка сконто

allowance on price — скидка с цены

depreciation allowance — амортизационные отчисления

mortgage interest allowance — скидка с процента по закладной

language allowance — надбавка за знание иностранного языка

depletion allowance — налоговая скидка с валовой прибыли

separation allowance — пособие жене солдата или матроса

allowance for bad debts — надбавка на безнадежные долги

an allowance for cash on a bill — скидка за оплату наличными

allowance granted discount — предоставленная скидка

weight allowance — скидка с веса; скидка на провес

allowance given discount — предоставленная скидка

trade allowance — скидка розничным торговцам

grub allowance — скидка на наличие свищей

allowance of claim — признание обоснованности претензии

allowance of neocolonialism — терпимость к неоколониализму

allowance of owelty — разрешение на уравнительный платёж

superannuation allowance — размер пенсии по старости

reinvestment allowance — льготы при реинвестировании

scrap allowance — допустимый уровень отходов

negative allowance — натяг

allowance for machining — припуск на механическую обработку

overall drinding allowance — полный припуск на шлифование

machining allowance — припуск на механическую обработку

broaching allowance — припуск на протягивание

allowance for contraction — припуск на усадку

make allowance — учитывать все обстоятельства

hyphenless justification — выключка без переноса слов

multicolumn justification — многоколонная выключка

justification by program — выключка по программе

automatic justification — автоматическая выключка

justification routine — программа выключки

warrant of distress — приказ о наложении ареста или об изъятии ; исполнительный лист

warrant of caption — приказ о поимке преступника

warrant of death, warrant of execution — распоряжение о приведении в исполнение приговора к смертной казни

return of warrant — возврат ордера выдавшему его магистрату

international arrest warrant — международный ордер на арест

service of warrant — вручение судебного приказа, ордера

felony warrant — ордер на арест за тяжкое преступление

to serve a warrant — вручить судебный приказ, ордер

warrant of attorney — доверенность

he has no warrant for saying so — у него нет оснований так говорить

warrant of law — законное полномочие

his presence here is a warrant of his sincerity — его присутствие здесь — доказательство его искренности

warrant certificate — свидетельство

S and P warrant — гарантия агентства "Стандард энд Пур"

securing by the warrant — получение ссуды под гарантию

securing by a warrant — получение ссуды под гарантию

secured by the warrant — получил ссуду под гарантию

secure by the warrant — получать ссуду под гарантию

dividend warrant — свидетельство или купон на получение дивиденда; процентный купон

dock warrant — доковый варрант

income warrant — доходный варрант

bond warrant — облигационный варрант

customs warrant — таможенный варрант

issuing of warrant — выдача варранта

wedding warrant — "брачный " варрант

alias warrant — повторный приказ

regular warrant — законный приказ

surrender warrant — приказ о выдаче

warrant of arrest — приказ об аресте

cancelled warrant — отменённый приказ

warrant for apprehension — приказ о задержании

peace warrant — приказ, изданный мировым судьёй

to issue a warrant — издать приказ; выдать ордер

explicit warrant — формальный, официальный приказ

secure by a warrant — получать ссуду под гарантию

the need warrants the expenditure — этот расход оправдан необходимостью

warrant upon affidavit — ордер, выданный на основании аффидевита

this material is warranted colour-fast — прочность окраски ткани гарантируется

the law warrants this procedure — закон допускает такую процедуру

stock purchase warrant — документ удостоверяющий право купить акции

I warrant this is the truth — уверен, что так и было

concession to public opinion — уступка общественному мнению

to make concessions — идти на уступки, уступать

customs concession — таможенная уступка

token concession — символическая уступка

by mutual concession — путем взаимных уступок

significant concession — значительная уступка

insignificant concession — незначительная уступка

foreign concession — иностранная концессия

concession speech — речь кандидата в президенты, в которой он признаёт поражение на выборах и поздравляет своего соперника

he relies on the concessions for his political support — он находит политическую поддержку в самых глухих уголках страны

export permit — разрешение на вывоз

official permit — официальное разрешение

customs permit — разрешение таможни

import permit — разрешение на импорт

removal permit — разрешение на вывоз

exchange permit — валютное разрешение

obtain a permit — получать разрешение

to take out a permit — взять пропуск

smoking is not permitted here — здесь курить не разрешается

permit me to introduce my brother to you — разрешите представить вам моего брата

I was permitted to visit the works — мне разрешили посетить завод, я получил разрешение на посещение завода

occupancy permit — разрешение на ввод дома в эксплуатацию

permit fee — сбор за выдачу разрешения; сбор за патент

carrier permit — разрешение на осуществление перевозок

housing permit — разрешение на валютное строительство

construction permit — разрешение на строительство

these words hardly permit doubt — после этих слов едва ли можно сомневаться

as far as health permits — насколько позволяет здоровье

a tone which permitted of no reply — тон, не допускающий возражения

permit of — допускать

to permit knowingly — заведомо допускать

permit a pilot to operate — допускать пилота к полетам

official sanction — официальное утверждение

criminal sanction — уголовная санкция; уголовное наказание

sanction of oath — санкция за нарушение судебной присяги

penal sanction — уголовная санкция; уголовное наказание

administrative sanction — административная санкция

pragmatic sanction — прагматическая санкция; указ

tacit sanction — молчаливое одобрение

moral sanction — моральное одобрение

the sanction of conscience — то, что позволяет совесть

it was done without my sanction — это было сделано без моего разрешения

the sanction of public opinion — поддержка общественного мнения

religious sanctions — религиозные соображения

financial sanctions — финансовые санкции

legal sanction — правовая санкция

trade sanction — торговая санкция

civil sanction — гражданско-правовая санкция

the last sanctions of the law — высшая мера наказания

custodial sanction — наказание в виде лишения свободы

community sanction — мера общественного воздействия

sanction of last resort — высшая мера наказания

it is usage that sanctions an error — словоупотребление закрепляет ошибку

enhanced sanction — увеличенная мера наказания

upon a requisition of ten members — по требованию десяти членов

requisition form — бланк требования или заявки

motor transport requisition — заявка на поставку автомобилей

monitor a requisition — контролировать удовлетворение заявки

interim requisition — неплановая заявка без особой срочности

following up a requisition — проверка удовлетворения заявки

passing up on a requisition — передача заявки по инстанции

stub requisition — чековое требование

itemized requisition — заявка с требованием истребуемых предметов

the requisitions for a university degree — условия для получения университетского диплома

to bring into requisition, to put in requisition — реквизировать

enforcing a requisition — проведение реквизиции

enforce a requisition — проводить реквизицию

the army requisitioned horses from the farmers for their baggage trains — военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов

supreme authority — верховная власть

the authority of Parliament — власть парламента

a man set in authority — лицо, облечённое властью

lawful authority — законная власть

judicial authority — судебная власть

legal authority — гражданские власти

priest authority — власть священства

paternal authority — отцовская власть

to give authority — давать полномочия

who gave you the authority to do this? — кто уполномочил вас сделать это?

to act with the authority of the law — действовать на основании закона

to delegate authority — передавать полномочия

note issuing authority — право выпуска банкнот

authority of decision — право принимать решения

exclusive authority — исключительные полномочия

to act by authority — действовать по полномочию

local authorities — местные власти; органы местного самоуправления

set in authority — облеченный властью

statutory authority — законная власть

channel of authority — иерархия власти

judicative authority — судебная власть

constituted authority — законная власть

reviewing authority — надзорная инстанция

final judicial authority — последняя судебная инстанция

Port of London Authority — Управление Лондонского порта

supervisory authority — наблюдательный орган, орган надзора

state port authority — государственное портовое управление

extraditing authority — орган власти, выдающий преступника

civil aviation authority — Управление гражданской авиации

banking supervisor authority — орган банковского надзора

recognized authority — признанный авторитет

established authority — признанный авторитет

to allege an authority — ссылаться на авторитет

indisputable authority — непререкаемый авторитет

source of authority — источник власти или авторитета

he is an authority on phonetics — он является авторитетом в области фонетики

immense authority — огромный авторитет

inerrant authority — непогрешимый авторитет

parental authority — родительский авторитет

competent authority — авторитетный специалист

applicable authority — авторитетный специалист

good authority — авторитетное судебное решение; прецедент

case as authority — судебное дело как источник права

on good authority — из достоверного источника

what is your authority for that statement? — какое вы имеете основание для подобного утверждения?

on the authority of — на основании; по утверждению

with the authority of law — на основании закона

on authority — на основании; со ссылкой на …

his strong bass lent authority to the performance — его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим

under authority — в силу

by authority of law — в силу закона

under authority of — в силу, на основании

to hold a commission from the government — иметь правительственные полномочия

in commission — имеющий полномочия; уполномоченный

the commission for the new theatre was given to a well-known architect — проект нового театра был заказан известному архитектору

commission book — книга заказов

commission contract — поручение

issued commission — дал поручение

issue commission — давать поручение

issuing commission — дающий поручение

commission note — комиссионное поручение

bank commission — комиссионные банку

buying commission — комиссионное вознаграждение за закупку

placement on commission — размещение на комиссионных началах

pay the commission — выплачивать комиссионное вознаграждение

fair commission — обоснованная ставка комиссионных платежей

pay a commission — выплачивать комиссионное вознаграждение

paid the commission — выплатил комиссионное вознаграждение

commission of conciliation — согласительная комиссия

commission of inquiry — комиссия по расследованию, следственная комиссия

permanent commission — постоянная комиссия, постоянный комитет

population commission — Комиссия по вопросам народонаселения

executive commission — комиссия органа исполнительной власти

commission duly appointed — официально назначенная комиссия

press complaint commission — Комиссия по жалобам на прессу

medical disability commission — врачебно-трудовая комиссия

to resign a commission — выйти в отставку

gain a commission — получать офицерское звание

gained a commission — получил офицерское звание

honorary commission — почетное офицерское звание

prefered a commission — присвоил офицерское звание

by virtue of commission — в соответствии со званием

gaining a commission — получение офицерского звания

prefer a commission — присваивать офицерское звание

appointed to commission — присвоил офицерское звание

appoint to commission — присваивать офицерское звание

to obtain a commission — получить офицерское звание

aspirant for commission — кандидат в офицеры

Commission of the Peace — комиссия мирового суда

consular commission — консульский патент

commission of murder — совершение убийства

a ship in commission — судно, готовое к плаванию

to come into commission — вступить в строй

intentional commission — намеренное, умышленное совершение

commission for service — комиссия за совершение операций

commission of offence — совершение преступления

attempted commission — покушение на совершение

commission of crime — совершение преступления

commission of appointment — документ о назначении на должность

he was commissioned a general in 1939 — он был произведён в генералы в 1939 году

appointment to commission — присвоение офицерского звания

prefering a commission — присваивание офицерского звания

to commission an artist to paint a picture — заказать художнику картину

ship in commission — судно, готовое к плаванию

The Great Charter — Великая хартия вольностей

charter of pardon — указ о помиловании

Atlantic Charter — Атлантическая Хартия

human right charter — хартия о гражданских правах

corporate charter — грамота о присвоении статуса корпорации

Charter of the United Nations — Устав Организации Объединённых Наций

charter of a joint verture — устав совместноно предприятия

charter of a jv — устав совместного предприятия

time charter — тайм-чартер

single-trip charter — чартер на рейс в один конец

single trip charter — чартер на рейс в один конец

agreed charter party — согласованный чартер

approved charter party — одобренный чартер

proforma charter party — проформа чартера

this travel firm specializes in charter — это бюро путешествий специализируется на групповом туризме

charter freight — фрахт по чартеру

plane - load charter — чартерный рейс с полной загрузкой

plane load charter — чартерный рейс с полной загрузкой

one - stop charter — чартерный рейс с одной посадкой

off - route charter — внемаршрутный чартерный рейс

air charter carrier — чартерный авиаперевозчик

on time or voyage charter basis — на условиях фрахтования судна на время или на рейс

the government chartered the new airline — правительство разрешило создание новой авиалинии

the vessel was chartered to — судно было сдано по чартеру г-ну

general charter — генеральный чартер

standard charter — типовой чартер

voyage charter — рейсовый чартер

uniform charter — типовой чартер

lumpsum charter — лумпсум чартер

the vessel was chartered by — судно было зафрахтовано г-ном

charter space — зафрахтовать место на судне

the guide showed us the pass through the wood — проводник показал нам путь через лес

weld pass — проход

per pass — за проход

tumbling pass — проход

actual pass — истинный путь

working pass — рабочий проход

she found the pass to his heart — она нашла ключ к его сердцу

heat-transfer pass — теплопередающий канал

a narrow pass with low houses — узкий проход между невысокими домами

diagonal pass — проход по диагонали

teaching pass — проход при обучении

optimization pass — оптимизационный проход

single pass — одиночный проход; однопроходный

programming pass — проход при программировании

a mountain pass — горный перевал

the Pass of Thermopylae — Фермопильское ущелье

wooded pass — лесистое ущелье

the height of the pass is … — высота перевала …

mountain pass — горный перевал

they defended the pass of the bridge — они обороняли предмостное укрепление

UHF band pass filter — полосовой фильтр УВЧ диапазона

to pass the proof — проходить все корректуры

to pass two squares — пройти два квартала

pass the proof — проходить все корректуры

pass over the runway — пролетать над ВПП

grease pass — маслопроводный канал

navigable pass — пролет над фарватером

Denil pass — лотковый рыбоход системы Дэниля

stepped-pool fish pass — лестничный рыбоход

pool-type fish pass — лестничный рыбоход

coil skin pass mill — клеть для дрессировки рулонной полосы

zee-bar pass — калибр для прокатки полосы зетового профиля

boarding pass — посадочный талон для пересечения границы

business pass — проход для пассажиров бизнес-класса

to pass for press — быть пригодным для печатания

roll pass — калибр валка

lower pass — нижний ручей

bottom pass — нижний ручей

flat pass — плоский калибр

beam pass — балочный калибр

pass over the left pommel — перемах над левой ручкой гимнастического коня

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

loss per pass — потери при прохождении

pass control — управление прохождением данных

traffic pass — разрешение на проезд или на пролёт

pass along control — управление прохождением данных

to pass on the line — идти по прямой

to see pass — видеть, как кто-то проходит

to pass into the room — пройти в комнату

please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти

we passed through the town without stopping — мы проехали через город не останавливаясь

the river passes southward — река течёт на юг

pass by — проходить мимо

pass on — проходить дальше

pass the test — проходить испытания

pass since — проходить с тех пор как

to pass and repass — идти и возвращаться

to pass a building — пройти мимо здания

to pass a station — проехать мимо станции

did you pass him on the road? — вы не встретили его по дороге?

pass over a mill — проходить через вальцы

pass through cover — проходить через сито

pass the censorship desk — проходить через цензуру

let this cup pass from me — да минует Меня чаша сия

to pass the censorship desk — проходить через цензуру

to pass the turning — проехать поворот

to pass a probation — пройти испытание

to pass unheeded — пройти незамеченным

he will pass me through — он пропустит меня

to pass over the details — опустить подробности

to pass by in silence — обходить молчанием

we may pass these details — мы можем опустить эти детали

pass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло

his remark passed unheeded — никто не обратил внимания на его замечание

to pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа

to pass an ocean — пересекать океан

pass over — переправляться

the barks passed horses and munitions — на барках перевозили лошадей и снаряжение

to pass the time away in knitting — проводить время за вязаньем

to pass the thread through the eye of the needle — вдеть нитку в иголку

pass along — передавать

pass along on — передавать

pass on a signal — передавать сигнал

to pass the baton — передавать эстафету

pass on to — передавать; перекладывать на

play-action pass — пас после обманного движения

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

to snag a football pass — перехватить пас, прервать передачу

to pass to the next item on the agenda — переходить к следующему пункту повестки дня

the business passed into other hands — предприятие перешло в другие руки

the manuscript passed into the hands of a specialist — рукопись попала в руки специалиста

it has passed into a proverb — это вошло в пословицу

to pass to the reserve — переходить в запас

to pass from joy to tears — то радоваться, то плакать

pass into solution — переходить в раствор

pass into possession — переходить во владение

pass to the control — переходить в подчинение

pass to the offensive — переходить в наступление

pass over to the defensive — переходить к обороне

to pass into solution — переходить в раствор

into pass — превращаться

pass over to — переходить к

pass into — переходить; перейти

all pass — пропускающий все частоты

pass the wind — переходить линию ветра

the estate passed to his heirs — имение перешло к его наследникам

pass out of sight — исчезать из поля зрения

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

pass intelligence — передавать разведывательные данные

pass up on a requisition — передавать заявку по инстанции

a fortnight passed — прошло две недели

the years pass rapidly — годы быстро летят

how quick time passes — как быстро летит время

to pass along the street — проходить по улице, идти вдоль улицы

a cloud passed across the sun — тучка на мгновение закрыла солнце

a blush passed across her face — она покраснела

the pain soon passed — боль скоро прошла

his anger soon passed — его гнев быстро прошёл

the old customs are passing — старые обычаи уходят в прошлое

all things must pass — всё преходяще; всё подходить, годиться

to pass out of sight — исчезнуть из виду

did you see what was passing? — вы видели, что случилось?

come to pass — случаться; случиться

to pass the ?1,000 mark — превысить 1000 фунтов

it passes my understanding — это выше моего понимания

it passes belief — этому нельзя поверить; это невероятно

to pass into silence — быть преданным забвению

pass the picket line — быть штрейкбрехером

to pass greetings — обменяться приветствиями

to pass offices — обменяться услугами

the articles passing between the two countries — товары, которыми обмениваются эти две страны

some blows passed between them — они подрались

words passed between them — они поссорились

no words passed between them — они не обменялись ни словом

pass degree — диплом без отличия

pass an examination — сдавать экзамен

rolling - pass on the beam — кувырок вперед без опоры руками

she got a bare pass — она получила только переходной балл

II sing

положение или состояние

to be at a critical pass — быть в критическом положении

to bring to pass — совершать; осуществлять

to bring things to a desperate pass — довести до крайности

to bring wonders to pass — делать чудеса

to come to pass — происходить, случаться

library pass — читательский билет

pass law — закон о паспортах, паспортный закон

producing a pass — предъявление пропуска

an overnight pass — пропуск на одну ночь

leader pass — первый отделочный пропуск

breaking-down pass — черновой пропуск

pass word — пароль

leave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство

free pass — бесплатный проездной билет

a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск

a pass — бесплатный железнодорожный билет

a free pass to a show — контрамарка на концерт

admission pass — входной билет

a bus pass — проездной билет на автобус

european rail pass — проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы

the plan was submitted for approval — план был передан на утверждение

sign of approval — знак одобрения

pattern approval — утверждение типа

obtain approval — получать одобрение

to win approval — получить одобрение

tacit approval — молчаливое одобрение

the seal of approval — знак одобрения

on a delegation — в составе делегации

delegation head — глава делегации

head of the delegation — глава делегации

solid delegation — сплочённая делегация

delegation of powers — делегирование полномочий

delegation of authority — передача полномочий

delegation of signature — передача права подписи

delegation of debt — передача долговых требований

seal oil — тюлений жир

harbour seal — тюлень обыкновенный

pin seal — тюленья, котиковая кожа

Alaska seal — имитация тюленьей кожи

harp seal — лысун, гренландский тюлень

Hudson seal — подделка под мех котика

seal fishery — тюлений промысел

to go sealing — отправляться на охоту на тюленя

fur seal — котик морской

seal brown — густой коричневый цвет; цвет коричневого котика

the Great Seal — большая государственная печать Великобритании

the Seal of the Fisherman — папская печать

under seal — с приложением печати, за печатью, скреплённый печатью

under my hand and seal — за моей собственноручной подписью и с приложением печати

impression of a seal — оттиск печати

customs seal — печать таможни

to attest by a seal — удостоверить приложением печати

affix a seal — скрепить печатью

custom seal — таможенная печать

forged seal — поддельная печать

impress a seal — ставить печать

affix the seal — приложить печать

customs seal — таможенная пломба

crimp seal — обжимная пломба

identification seal — пломба

lead seal — свинцовая пломба

broken seal — сорванная пломба

seal record — описание наложенных пломб

the seal of fate — печать рока

the seal of approval — знак одобрения

a kiss as the seal of his love — поцелуй как залог любви

the seal of confession — тайна исповеди

to return the seals — уйти в отставку; сложить полномочия

to wear seals as an appendage to a watch guard — носить брелоки на цепочке часов

gate rubber seal — резиновое уплотнение затвора

bottom gate seal — донное уплотнение затвора

side gate seal — боковое уплотнение затвора

water seal packing — гидравлический затвор

hydraulic seal — гидравлический затвор

спай, впай

protecting seal — защитное уплотнение

running seal — вращающееся уплотнение

wedge-type seal — конусное уплотнение

friction seal — фрикционное уплотнение

hermetic seal — герметичное уплотнение

signed, sealed and delivered — подписано, скреплено печатью и вручено

to place a seal to a document — приложить печать к документу

to adhibit the seal — приложить печать, скрепить печатью

to impress wax with a seal — приложить печать к сургучу

private seal — печать физического или юридического лица

affixed a seal — скрепил печатью; скрепленный печатью

officials have sealed all doors — власти опечатали все двери

apply a seal — опечатывать

to seal an envelope — запечатать конверт

his lips are sealed — он должен молчать

to seal up a tin of food — запаять консервную банку

to seal a puncture — заклеить прокол

sleep sealed his eyes — сон смежил ему очи

seal up — запечатывать

a vessel sealed in ice — судно, затёртое во льдах

labyrinth seal ring — лабиринтное уплотнительное кольцо

stator seal ring — неподвижное уплотнительное кольцо

rotor seal ring — вращающееся уплотнительное кольцо

rubber seal ring — резиновое уплотняющее кольцо

hydraulic seal ring — уплотнительное кольцо

death has sealed her for his own — на ней лежала печать смерти

Privy Seal — малая государственная печать

common seal — печать корпорации, компании

document under seal — документ за печатью

privy seal — малая государственная печать

broad seal — большая государственная печать

he is sealed to damnation — он обречён на вечные муки

to seal an agreement — утвердить соглашение

seal off — запаивать наглухо; герметически заделывать

seal runner — герметизирующий переходник

seal flange — герметизированный фланец

source of a river — истоки реки

grounded source amplifier — усилитель с общим истоком

diffused source — диффузионный исток

p-doped source — исток р-типа

n-doped source — исток n-типа

source unit — источник

study source — источник

ion source — ионный источник

source area — источник сноса

arc source — дуговой источник

source of grief — источник горя

source of funds — источник финансирования

a legitimate source of income — законный источник дохода

phosphorous diffusion source — диффузионный источник фосфора

liquid-metal ion source — жидкометаллический ионный источник

ionizing radiation source — источник ионизирующего излучения

controlled voltage source — регулируемый источник напряжения

source of currency proceeds — источник валютных поступлений

well-informed sources say that … — из хорошо осведомлённых источников стало известно, что …

cold source — источник холода

data source — источник данных

legal source — источник права

light source — источник света

sound source — источник звука

historical sources — исторические документы

source authentication — подтверждение подлинности источника

clock source — источник тактовых синхронизирующих импульсов

to locate the source of a pain — установить источник боли

source of increased danger — источник повышенной опасности

water source pressure — гидравлическое давление источника

source head — головка излучателя

source relation — исходное отношение

source information — исходная информация

source editor — редактор входной программы

source text — входной текст, текст на входе

source library — библиотека исходных модулей

capacity assignment — распределение пропускных способностей

director assignment console — пульт распределения по целям

vehicle assignment — распределение автотракторной техники

connector pin assignment — назначение штырьков соединения

command assignment — назначение на командную должность

key assignment — назначение клавиш

frequency assignment — назначение частот

mission assignment — назначение на миссию

assignment of counsel — назначение адвоката

order assignment — производственное задание

selective assignment — персональное назначение

case assignment — передача производства по делу

copyright assignment — передача авторского права

cross assignment — назначение в другой род войск

contingent assignment — документ условной передачи

assignment of value — присваивание значения

assignment instruction — команда присваивания

single assignment — одноразоваое присваивание

assignment routine — подпрограмма присваивания

default assignment — присваивание по умолчанию

cluster assignment — отнесение к кластеру

confirmation note — письменное подтверждение

confirmation of statement — подтверждение заявления

bank confirmation — банковское подтверждение

confirmation of order — подтверждение заказа

negative confirmation — негативное подтверждение

confirmation of offer — подтверждение предложения

booking confirmation — подтверждение на фрахтование

confirmation of an executive act by a legislative body — утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием

confirmation of sentence — утверждение приговора

confirmation of a foundation — утверждение устава

confirmation of appointment — утверждение в должности

senatorial confirmation — утверждение в должности сенатом

confirmation class — школа конфирмантов

the rite of confirmation — обряд конфирмации